「少年ベートーヴェン、ブラジルを訪れる」日本語版がYouTubeに公開！

みなさまお待たせしました！！
遂に！O menino Beethoven visita o Brasil (少年ベートーヴェン、ブラジルを訪れる)の日本語版がYouTubeに公開されました✨

「お父さんの厳しい音楽教育によって、音楽への愛を無くした少年ベートーヴェンが、音楽の妖精・マーヤと出会い、時を旅し、ブラジル音楽の巨匠たちと出会い、一緒に演奏をしていく中で、果たして少年ベートーヴェンは失った音楽への愛を取り戻すことが出来るのか！？」

さーて、どんな巨匠が出てくるかは本編を観てからのお楽しみ♬
きっとあなたも知るあの人やあの曲も登場することでしょう♬

子ども向けのように作られてますが、大人でも楽しめる、むしろブラジル音楽の歴史がここに描かれて詰まっているので、大人の方も必見です！！お子さんがいるご家庭はぜひ一緒に観てくださいね😊

そしてより多くの方に届くようにぜひぜひこの投稿、この作品をシェアしてください！よろしくお願いいたします✨

日本語版全編はこちらからご覧いただけます！
では、少年ベートーヴェンと一緒に音楽の旅を楽しんでください♬✨
この素晴らしい作品の日本語字幕を担当できて本当に感謝しています。どうもありがとうございます。

https://youtu.be/NiKAzNHfhI8

志村レアンドロ

(Em português)
Finalmente! A versão em japonês do 'O menino Beethoven visita o Brasil' está disponível no YouTube✨

"Pela educação musical rígida de seu pai, o menino Beethoven perde seu amor pela música. Magicamente, lhe aparece a Fada Maya para resgatar esse amor. Convida a fazer um passeio no futuro para conhecer os mestres da música brasileira. Será que o menino Beethoven vai conseguir recuperar seu amor pela música!?"

Bem, os grandes mestres que aparecerão são uma surpresa, então assista o vídeo para se divertir♬ Com certeza, você encontrará músicos e músicas que conhece♬

Embora é uma obra infantil, mas os adultos também vão adorar, pois retrata a história da música brasileira.
Então, é imperdível para os adultos também! Se você tem filhos, assista junto com eles😊

E para alcançar mais pessoas, por favor, compartilhe esta postagem e esta obra! 
Você pode assistir a versão completa em japonês aqui!

Agora, aproveite a jornada musical junto com o menino Beethoven♬✨
Estou muito grato por participar e contribuir nas legendas em japonês para esta obra maravilhosa. Muito Obrigado.

https://youtu.be/NiKAzNHfhI8

Leandro Shimura

----------------------
以下、制作側のFacecook投稿コメントと訳文です！
Postagem da Elis Ribeirete(design prório)
@omeninobeethoven ganhando o mundo! Agora disponível em versão em Japonês gentilmente realizada por @leandro_shimura.
Não vemos a hora de pisar nos palcos pessoalmente, não é não? @gasparinando , @marcelocaldi , @edukrieger , @alexandrecaldi e @giramundogrupo !

(訳文)
@omeninobeethoven (少年ベートーヴェン)が遂に世界進出！@leandro_shimura さんのご厚意により日本語版が絶賛公開中です！いつかみんなで舞台に上がるのが待つ切れませんね？そうでしょ？@gasparinando , @marcelocaldi , @edukrieger , @alexandrecaldi e @giramundogrupo !

----------------------

Instituto Cultural Vale, O Menino Beethoven visita o Brasil, #Omeninobeethovenvisitaobrasil #beethoven #omeninobeethoven #teatrodebonecos #teatromusical #teatroinfantil #luizgonzaga #chiquinhagonzaga #pixinguinha #heitorvillalobos
#少年ベートーヴェンブラジルを訪れる #少年ベートーヴェン #ブラジル #ブラジル人形劇 #ブラジル音楽 #ブラジル歴史 #ブラジル文化 #日本ブラジルの懸け橋