ブラジルのサンパウロ生まれ、日系3世。現在、関西でブラジルポルトガル語を教えています。小学校3年生の時に家族で来日し、それ以来日本とブラジルを行き来する。関西の音楽専門学校卒業後、ポルトガル語を教えるとともに、歌手や音楽家のためにポルトガル語の発音や音声学を取り入れたレッスンも行っています。日本におけるブラジル音楽の普及に尽力し、ブラジル音楽の歌詞に込められた魅力やリズム、文化、歴史を伝える活動をしています。趣味として、また個人的な探求の一環として、日本語へ翻訳したブラジル楽曲は約300曲に及ぶ。映像翻訳、音楽関連通訳者。日本語能力検定(JLPT) N1レベル所有

Leandro Shimura De Oliveira (Musicista, intérprete)
Nascido em São Paulo, Brasil, descendente de japoneses de terceira geração. Atualmente, ensina português brasileiro na região de Kansai e Online. Veio para o Japão com a família quando estava na terceira série do ensino fundamental. Após ser formado na escola de especialização música em Kansai, começou a dar aulas de pronúncia para cantores, músicos e aulas voltadas para aqueles que têm interesse no Brasil ou para quem está aprendendo o português. Intérprete e também realiza traduções audiovisuais do português para o japonês e do japonês para o português, especialmente relacionadas a música. Possui o certificado de proficiência em japonês (JLPT) no nível N1.