ブラジル映画祭2024 in 名古屋 [1日目レポート]

Estou passando aqui só pra dizer um pouquinho do Festival de Cinema do Brasil 2024 em Nagoia Encontrar amigos em eventos como este é incrível ✨
Assisti ao documentário de Elis e Tom. Como ainda há pessoas que não assistiram, não vou entrar em detalhes sobre o conteúdo, mas posso dizer que é uma obra que toca muito o coração. Os sons que tocam o coração e as poesias de alegria e de dor. Aprendi que a raiz de tudo vem da alma e do coração. Deu vontade de escrever poemas com os meus sentimentos.kkk

Sou grato a Tom, Elis e a todos os envolvidos nesta obra.
Como alguns dizem nas redes sociais, certamente tem algumas partes que as legendas em japonês poderiam ser um pouco mais organizadas para facilitar a leitura, mas, no geral, acho que foi muito bom. O japonês e o português do Brasil são idiomas distantes, então sempre tem partes que são difíceis de traduzir diretamente, mas agradeço aos envolvidos por fornecerem as legendas em japonês.

ブラジル映画祭2024in名古屋へ行ったきた！こういう場で友達に会えるって最高✨しかも斜め前の席🤣でもいく前から前後の席のどっちかなんだろうなっていうイメージが出来ていたからそのまま過ぎて特にびっくりはしなかった🤣(たまにこういうことあるw)
Elis & Tomのドキュメンタリー映画を観てきた。まだ観てない方もいるので内容には触れませんが、胸に語りかける音、喜びや苦悩からなる詩。全ての根源にあるものは魂であると知った。自分も自分らしい詩が書きたいと思った。

TomとElisとこの作品に関わった方全てに感謝です。
みんなが言うように、この映画祭の間にもだいぶ修正されたようですが、日本語字幕についてはたしかにもう少し見やすいように整えれる所はありましたけど、基本的には良かったと思います。長編作品を完璧に仕上げるのは膨大な時間と根気と愛情とお金が必要かなと笑。日本語⇄ブラジルポルトガル語というのは遠い言語なのでそのままでは訳しづらい部分もありますが、字幕を付けてくれた関係者にも感謝いたします。

関係ないけどボブマーリーの映画観たい。
ボブマーリー大好き。最高。