Sobre

プロフィール

Leandro Shimura
(ポルトガル語講師、パーカッショニスト)

志村レアンドロ

ブラジル・サンパウロ生まれの大阪在住、日系3世ブラジル人。
幼少期から父とその友人たちが家の裏庭でサンバを演奏する環境で育ち、4歳でドラムを習い始める。兄の影響でカポエイラにも取り組み、その後、小学生の時に家族で来日。気付けば日本在住歴約26年。神戸の甲陽音楽学院卒業後、ポルトガル語レッスンやリズムワークショップを開催し、パンデイロ演奏も行う。ブラジル音楽に興味のある初心者からプロを目指す歌手に向けたポルトガル語の発音指導を流暢な日本語で行っている。ブラジル音楽の根底にあるリズムや文化、歴史、歌詞の魅力を日本に広めるため、教育活動に注力している。

コロナ過を機に、リオデジャネイロの音楽学校(EPM)より開かれたブラジル音楽オンライン講座では通訳の1人を務める。映像翻訳、音楽関連通訳者。日本語能力検定(JLPT) N1レベル所有。

Musicista, intérprete

Leandro Shimura De Oliveira


Nascido em São Paulo, Brasil, descendente de japoneses de terceira geração. Atualmente, ensina português brasileiro na região de Kansai e Online. Veio para o Japão com a família quando estava na terceira série do ensino fundamental. Após ser formado na escola de especialização música em Kansai, começou a dar aulas de pronúncia para cantores, músicos e aulas voltadas para aqueles que têm interesse no Brasil ou para quem está aprendendo o português. Tradutor e também realiza traduções audiovisuais do português para o japonês e do japonês para o português, especialmente relacionadas a música. Possui o certificado de proficiência em japonês (JLPT) no nível N1.

1987年 Nascido em São Paulo, Brasil
ブラジル・サンパウロで生まれる
1996年 Chegada ao Japão
ブラジルから家族で来日(当時8歳)
1997年 Começou a estudar o japonês do zero
日本語の勉強を0から始める

趣味:フルート、パンデイロ、Choro、登山料理

れあんどろ君
れあんどろ君

YouTubeチャンネル「レアンドロとブラジル音楽」でブラジルポルトガル語の発音のコツ、文法、ブラジルの楽曲紹介などを配信しています!

YouTubeチャンネル「レアンドロとブラジル音楽」←こちらをクリック

いち早い情報が見れるSNSへのフォローもお願いします!

Instagramはこちら

Twitterはこちら

Facebookはこちら

公式LINEはこちら

記事URLをコピーしました